1
00:00:16,483 --> 00:00:21,121
<ยูสุเกะ โนกิปกป้องญี่ปุ่น
ในฐานะหน่วยหัวกะทิของกองกำลังป้องกันตนเอง>

2
00:00:21,121 --> 00:00:23,790
<องค์กรลึกลับกำลังไล่ล่าเต็นท์>

3
00:00:23,790 --> 00:00:26,292
<ในที่สุด
ผู้บริหารองค์กรมุมอาลี

4
00:00:26,292 --> 00:00:28,628
<ตัวตนที่แท้จริงของเต็นท์>
ฉันจะไปถึงที่นั่น>

5
00:00:32,799 --> 00:00:34,968
(โนกิ) นี่คือพ่อของฉัน

6
00:00:34,968 --> 00:00:39,973
<ผู้นำเต็นท์ถูกแยกออกจากกัน
ฉันแน่ใจว่าเขาเป็นพ่อของฉัน

7
00:00:39,973 --> 00:00:41,975
<และ
โนซากิเพื่อความปลอดภัยสาธารณะด้วย>

8
00:00:41,975 --> 00:00:44,477
<ฉันได้รู้ความจริงเกี่ยวกับโนกิแล้ว>

9
00:00:44,477 --> 00:00:46,780
<(โนซากิ)
ฉันตามหาโนกิมานานแล้ว

10
00:00:46,780 --> 00:00:48,782
<ของฉัน...>

11
00:00:48,782 --> 00:00:51,151
<กับองค์กรลับที่ปกป้องญี่ปุ่น: กลุ่มแยก>

12
00:00:51,151 --> 00:00:53,153
<องค์กรแนวหน้า: ความมั่นคงสาธารณะ>

13
00:00:53,153 --> 00:00:56,456
<ใครที่ทั้งสองฝ่ายควรเอาชนะ?
เขาเป็นพ่อของโนกิเหรอ?

14
00:00:56,456 --> 00:01:00,000
<เรื่องนี้ก็คือ.
ยูสุเกะ โนกิ ท้าทายโชคชะตาของตัวเอง>

15
00:01:00,000 --> 00:01:00,794
<เรื่องนี้ก็คือ.
ยูสุเกะ โนกิ ท้าทายโชคชะตาของตัวเอง>

16
00:01:00,794 --> 00:01:03,797
<เป็นเรื่องราวของการผจญภัยอันยิ่งใหญ่>

17
00:02:34,954 --> 00:02:38,625
(มด) ทำไมคุณถึงฆ่ายามาโมโตะ?
ฉันจะรอดไหม?

18
00:02:38,625 --> 00:02:41,961
คุณเป็น
ทำงานให้กับองค์กรของตน

19
00:02:41,961 --> 00:02:45,298
แต่ยามาโมโตะ.
ถึงจะเป็นคนญี่ปุ่นก็ตาม.

20
00:02:45,298 --> 00:02:49,636
ทรยศต่อประเทศของเราและทำลายชีวิตผู้คนมากมาย
พยายามทำให้มันตกอยู่ในความเสี่ยง

21
00:02:49,636 --> 00:02:52,138
มันคุ้มค่าที่จะตาย

22
00:02:53,640 --> 00:02:55,975
มันเป็นครอบครัวของคุณ

23
00:02:57,644 --> 00:03:00,000
องค์กรน่ากลัวแค่ไหน?
คุณไม่เข้าใจ

24
00:03:00,000 --> 00:03:02,148
องค์กรน่ากลัวแค่ไหน?
คุณไม่เข้าใจ

25
00:03:02,148 --> 00:03:05,285
คนทรยศก็คือ
ไม่ว่าคุณจะซ่อนอยู่ที่ไหน →

26
00:03:05,285 --> 00:03:08,288
ฉันแน่ใจว่าคุณจะพบ

27
00:03:29,976 --> 00:03:30,000
สำหรับครอบครัว
หนังสือเดินทางและตั๋วใหม่

28
00:03:30,000 --> 00:03:33,313
สำหรับครอบครัว
หนังสือเดินทางและตั๋วใหม่

29
00:03:33,313 --> 00:03:36,316
แบบนั้นฉันก็ไปรัสเซียด้วยรถคันนั้น

30
00:03:36,316 --> 00:03:39,619
จาก อีร์คุตสค์
ไปยังเวเนซุเอลาโดยผ่านทางกรุงเทพฯ

31
00:03:39,619 --> 00:03:42,288
ชายคนหนึ่งชื่อเควดจากคารากัส
กรุณาเยี่ยมชม

32
00:03:42,288 --> 00:03:45,124
มันทำให้ฉันมีความแข็งแกร่ง
เบอร์โทรศัพท์คือมือถือเครื่องนี้...

33
00:03:50,797 --> 00:03:53,967
อา
(อลิมา นีน่า) พ่อ!

34
00:03:53,967 --> 00:03:57,303
อาริมะ นีน่า
(อลิมา นีน่า) พ่อ!

35
00:03:57,303 --> 00:03:59,305
โอ้ย!

36
00:05:35,301 --> 00:05:37,303
(เฉือน)

37
00:06:18,811 --> 00:06:20,780
กิลเลียม

38
00:06:54,313 --> 00:06:56,315
(ทุกคนคำราม)

39
00:08:08,621 --> 00:08:10,623
(พูดเป็นภาษามองโกเลีย)

40
00:08:10,623 --> 00:08:13,125
(อาลี) ขอบคุณ
หวังว่าคุณจะสบายดี

41
00:08:15,461 --> 00:08:17,463
อะไรนะ?

42
00:08:19,465 --> 00:08:21,467
ไม่ ไม่

43
00:08:26,138 --> 00:08:28,641
หมายเลขนี้ถูกต้อง

44
00:08:28,641 --> 00:08:30,000
วันศุกร์ ตามเวลาสากล

45
00:08:30,000 --> 00:08:30,810
วันศุกร์ ตามเวลาสากล

46
00:08:30,810 --> 00:08:33,312
มันจะใช้ไม่ได้ในวันเสาร์

47
00:08:33,312 --> 00:08:35,615
นี่คืออะไร?

48
00:08:35,615 --> 00:08:37,617
มันเป็นคำขอบคุณจากฉัน

49
00:08:41,787 --> 00:08:44,290
(คุโรสุ) มันคืออะไร?
เชื่อมต่อกับบางสิ่งบางอย่างในเต็นท์

50
00:08:44,290 --> 00:08:46,959
อาจเป็นตัวเลข
เหลือเวลาอีก 5 วันจะถึงวันหมดอายุ

51
00:08:46,959 --> 00:08:50,630
(คุโรสุ) เวลาญี่ปุ่น
จนถึงเวลา 09.00 น. ของวันเสาร์ที่ 18

52
00:08:50,630 --> 00:08:53,132
เหลือเวลาอีก 120 ชั่วโมง
รายงานผู้บังคับบัญชาทันที

53
00:08:53,132 --> 00:08:55,468
กรุณาให้สำนักงานใหญ่ตรวจสอบ
ใช่

54
00:09:07,480 --> 00:09:09,615
น่ากลัว
<อะไรนะ? >

55
00:09:09,615 --> 00:09:11,617
มันน่ากลัว
<แน่นอน>

56
00:09:11,617 --> 00:09:14,120
<หัวหน้าเต็นท์
เพราะเขาเป็นพ่อของฉัน

57
00:09:14,120 --> 00:09:16,622
ไม่ ไม่ ไม่

58
00:09:16,622 --> 00:09:18,791
คุณไม่เข้าใจตัวตนที่แท้จริงของฉัน

59
00:09:18,791 --> 00:09:23,462
<คุณพูดอะไร?
คุณคือฉัน ฉันเป็นคุณ

60
00:09:23,462 --> 00:09:26,132
<ไม่ ไม่ ความแตกต่างคืออะไร? >

61
00:09:26,132 --> 00:09:28,801
ตกเป็นทาสของการค้ามนุษย์

62
00:09:28,801 --> 00:09:30,000
ฉันถูกทารุณกรรมและสูญเสียความทรงจำ

63
00:09:30,000 --> 00:09:32,638
ฉันถูกทารุณกรรมและสูญเสียความทรงจำ

64
00:09:32,638 --> 00:09:35,141
ขอให้อิอิดะซังโชคดีนะ
กรุณาพาฉันไปญี่ปุ่นด้วย

65
00:09:35,141 --> 00:09:37,476
ฉันใส่มันไว้ในสถานที่
โดนกลั่นแกล้ง...

66
00:09:37,476 --> 00:09:39,979
<นี่คืออะไร? มันเป็นเรื่องเก่า..>

67
00:09:41,647 --> 00:09:44,617
<มันแย่>

68
00:09:44,617 --> 00:09:46,986
<โปรดดำเนินการต่อ>

69
00:09:46,986 --> 00:09:49,288
เมื่อฉันคิดจะหายตัวไป

70
00:09:49,288 --> 00:09:51,290
คุณมา

71
00:09:54,794 --> 00:09:58,798
`＜คุณไม่เหงาเหรอ?
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ>>

72
00:09:58,798 --> 00:10:00,000
“อย่าคิดอะไรแปลกๆ นะ”

73
00:10:00,000 --> 00:10:01,634
“อย่าคิดอะไรแปลกๆ นะ”

74
00:10:01,634 --> 00:10:05,137
`＜ฉันจะมีชีวิตอยู่
ฉันอยากอยู่กับคุณ

75
00:10:05,137 --> 00:10:09,308
`＜แต่คุณ
ฉันต้องแข็งแกร่งขึ้น>》

76
00:10:09,308 --> 00:10:13,312
《เข้มแข็งไว้... ฉันควรทำอย่างไรดี? 》

77
00:10:14,313 --> 00:10:16,315
<<ไปอเมริกากันเถอะ>>

78
00:10:16,315 --> 00:10:19,285
`＜อีกด้านหนึ่ง
มีโรงเรียนเตรียมทหาร.

79
00:10:19,285 --> 00:10:21,787
《＜การฝึกใช้ปืนจริง">》

80
00:10:21,787 --> 00:10:24,290
《＜ศิลปะการต่อสู้และ
เขาจะสอนคุณยุทธวิธี

81
00:10:24,290 --> 00:10:27,627
`＜ถ้าคุณเข้าไปที่นั่น
คุณสามารถแข็งแกร่งได้จริงๆ>》

82
00:10:27,627 --> 00:10:30,000
《นั่นเป็นไปไม่ได้.
ฉันไม่มีเงินด้วยซ้ำ...》

83
00:10:30,000 --> 00:10:32,131
《นั่นเป็นไปไม่ได้.
ฉันไม่มีเงินด้วยซ้ำ...》

84
00:10:33,799 --> 00:10:36,969
《＜สิ่งต่างๆ เช่น ทุนการศึกษา ฯลฯ
คงจะดีถ้าคุณให้ฉันได้>>

85
00:10:36,969 --> 00:10:41,474
《เพื่อจุดประสงค์นั้น จงทำงานหนักจริงๆ
แต่ต้องเรียน>>

86
00:10:41,474 --> 00:10:45,311
《ฉันจะฝากเรื่องนั้นไว้ให้คุณ》
《อะไร? 》

87
00:10:45,311 --> 00:10:48,481
<จริงๆ
ฉันไม่ได้คาดหวังที่จะได้รับทุนการศึกษาและลงทะเบียนเรียน

88
00:10:48,481 --> 00:10:51,450
<ดังนั้น>
คุยกับฉันหลังจากนั้น

89
00:10:51,450 --> 00:10:53,452
<ฉันเหรอ? >

90
00:10:54,620 --> 00:10:59,625
<หลังจากนั้นโรงเรียนเตรียมทหาร
สำเร็จการศึกษาอันดับต้นๆ ทุกวิชา>

91
00:10:59,625 --> 00:11:00,000
＜เช่นนั้นก็เช่นนั้น
การเข้าศึกษาต่อในมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย>

92
00:11:00,000 --> 00:11:02,628
＜เช่นนั้นก็เช่นนั้น
การเข้าศึกษาต่อในมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย>

93
00:11:02,628 --> 00:11:05,297
<และ...>

94
00:11:05,297 --> 00:11:07,800
<โอ้ ใช่ ใช่>

95
00:11:07,800 --> 00:11:11,637
<11 กันยายน 2544>

96
00:11:11,637 --> 00:11:14,640
＜เปลี่ยนชีวิตของเรา
มีบางอย่างเกิดขึ้น >

97
00:11:14,640 --> 00:11:18,144
<กลิ่นนั้น ฝุ่นนั้น>

98
00:11:18,144 --> 00:11:20,479
<ฉันยังจำได้>

99
00:11:20,479 --> 00:11:23,482
<โลกได้สิ้นสุดลงแล้ว
จากนี้ไปชาวโลก>

100
00:11:23,482 --> 00:11:26,619
<เรากำลังเข้าสู่ยุคของการก่อการร้าย
ฉันมั่นใจ >

101
00:11:27,787 --> 00:11:30,000
<แล้ว
เพื่อปกป้องประเทศบ้านเกิดของฉัน ญี่ปุ่น จากการก่อการร้าย>

102
00:11:30,000 --> 00:11:30,289
<แล้ว
เพื่อปกป้องประเทศบ้านเกิดของฉัน ญี่ปุ่น จากการก่อการร้าย>

103
00:11:30,289 --> 00:11:32,625
<เข้าร่วมกองกำลังป้องกันตนเองและย้ายไปยังหน่วยแยกทันที...>

104
00:11:32,625 --> 00:11:35,294
ไม่! ไม่ ไม่ ไม่

105
00:11:35,294 --> 00:11:37,463
นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้คุณไม่เข้าใจ

106
00:11:37,463 --> 00:11:40,633
<หือ? >
ในเวลานั้นทุกคนลาพักการเรียนจากมหาวิทยาลัย

107
00:11:40,633 --> 00:11:43,469
เข้าร่วมกองทัพ
<เอาล่ะเพื่อปกป้องประเทศ>

108
00:11:43,469 --> 00:11:45,805
ไม่ แซมพูด

109
00:11:45,805 --> 00:11:49,141
จากประเทศ
แม้กระทั่งเพื่อปกป้องครอบครัวอันเป็นที่รักของฉัน

110
00:11:49,141 --> 00:11:51,977
สู้เพื่อครอบครัวที่คุณรัก

111
00:11:51,977 --> 00:11:54,313
รักตั้งแต่แรกหมายความว่าอย่างไร?

112
00:11:54,313 --> 00:11:56,782
คุณมีความรู้สึกแบบไหน?
ฉันไม่มีความคิด

113
00:11:56,782 --> 00:11:59,618
<แน่นอน เนื่องจากฉันไม่มีครอบครัว>

114
00:11:59,618 --> 00:12:00,000
แต่ฉันอยากจะรู้

115
00:12:00,000 --> 00:12:01,620
แต่ฉันอยากจะรู้

116
00:12:01,620 --> 00:12:03,622
<นั่นคือเหตุผลว่าทำไมคุณถึงเข้าร่วมกองกำลังป้องกันตนเอง? >

117
00:12:03,622 --> 00:12:05,958
ด้วยเหตุผลบางอย่างแบบไม่อาศัยเพศ
ฉันอิจฉา

118
00:12:05,958 --> 00:12:09,128
แซมในตอนนั้น.
การจ้องมองอย่างตรงไปตรงมา

119
00:12:09,128 --> 00:12:13,466
ฉันไม่มีครอบครัวที่รัก
มาต่อสู้โดยคิดว่าญี่ปุ่นเป็นครอบครัวของเรา

120
00:12:13,466 --> 00:12:16,302
ถ้าคุณทำอย่างนั้น
บางทีฉันอาจจะรู้อะไรบางอย่าง

121
00:12:16,302 --> 00:12:18,804
เหมือนแซมในตอนนั้น
บางทีฉันอาจจะเป็นได้

122
00:12:18,804 --> 00:12:20,806
<แล้วคุณรู้มั้ย? >

123
00:12:21,974 --> 00:12:26,479
<ถอนหายใจ~ คุณ
ฉันเข้าใจว่าทำไมฉันถึงเข้าร่วมกองกำลังป้องกันตนเอง>

124
00:12:26,479 --> 00:12:30,000
<แต่ อะไรจะน่ากลัวขนาดนั้น?>

125
00:12:30,000 --> 00:12:30,316
<แต่ อะไรจะน่ากลัวขนาดนั้น?>

126
00:12:31,617 --> 00:12:35,955
ฉันอยากเจอคุณ ฉันอยากคุย

127
00:12:37,289 --> 00:12:39,625
<จริงเหรอ? >

128
00:12:39,625 --> 00:12:42,628
ใช่
<ไม่ หยุดนะ! >

129
00:12:42,628 --> 00:12:45,798
＜ถึงแม้ว่าฉันจะพูดว่าพ่อก็ตาม
เขาเหมือนปีศาจ>

130
00:12:45,798 --> 00:12:49,635
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันกลัว
แม้แต่คนนั้นก็คือพ่อของฉัน!

131
00:12:49,635 --> 00:12:53,639
ฉันอยากเจอคุณจริงๆ
ฉันไม่สามารถระงับความปรารถนานั้นได้

132
00:12:53,639 --> 00:12:56,642
ไม่ว่าการสังหารจะดำเนินต่อไปอีกกี่ครั้งก็ตาม
แม้แต่ผู้ชายที่โลกต้องการ

133
00:12:56,642 --> 00:13:00,000
ถ้าฉันรู้ว่าเขาเป็นลูกแท้ๆของฉัน
บางทีเขาอาจจะมอบความรักให้คุณ

134
00:13:00,000 --> 00:13:00,646
ถ้าฉันรู้ว่าเขาเป็นลูกแท้ๆของฉัน
บางทีเขาอาจจะมอบความรักให้คุณ

135
00:13:00,646 --> 00:13:02,615
บางทีคุณอาจจะให้ความรักแก่ฉันบ้าง

136
00:13:02,615 --> 00:13:07,286
<คุณเป็นคนงี่เง่าเหรอ? คุณเป็น
ฉันจะฆ่ามัน>.

137
00:13:07,286 --> 00:13:09,622
<ฉันจะกำจัดคุณ! >

138
00:13:09,622 --> 00:13:12,458
<ถ้าคุณไม่ทำ
จะเกิดอะไรขึ้นกับญี่ปุ่น? >

139
00:13:18,798 --> 00:13:22,301
<แล้วสำหรับคุณ
ผู้หญิงคนนั้นคืออะไร?

140
00:13:22,301 --> 00:13:25,304
<คุณอยู่ที่ไหนในทะเลทราย?
ถึงจะไม่รู้ก็ตาม>

141
00:13:25,304 --> 00:13:27,973
<คุณจะเสี่ยงชีวิตเพื่อค้นหามันหรือไม่? >

142
00:13:27,973 --> 00:13:30,000
<เช่นเดียวกับจามีน เงินมากขนาดนั้น
เขาจ่ายมันออกจากกระเป๋าของเขาเอง>

143
00:13:30,000 --> 00:13:33,312
<เช่นเดียวกับจามีน เงินมากขนาดนั้น
เขาจ่ายมันออกจากกระเป๋าของเขาเอง>

144
00:13:33,312 --> 00:13:36,782
<ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าความรักคืออะไร
ฉันก็ไม่เข้าใจจริงๆนะ >.<

145
00:13:36,782 --> 00:13:40,286
<คุณคือ
ฉันอยากจะปกป้องสองคนนั้น>

146
00:13:40,286 --> 00:13:42,955
<นั่นสินะ.
คุณไม่รักฉันเหรอ? >

147
00:13:44,123 --> 00:13:46,792
นั่นคืออะไร?
<ไม่ใช่เหรอ? >

148
00:13:48,961 --> 00:13:52,631
<ยินดีที่ได้รู้จัก เบกิ>

149
00:13:52,631 --> 00:13:56,969
<แต่ก็ถึงเวลาฆ่าพ่อของฉัน>

150
00:13:59,805 --> 00:14:00,000
(ซาโนะ) โรงเรียนเตรียมทหาร
มีของสำหรับหัวเท่านั้น →

151
00:14:00,000 --> 00:14:02,474
(ซาโนะ) โรงเรียนเตรียมทหาร
มีของสำหรับหัวเท่านั้น →

152
00:14:02,474 --> 00:14:05,644
ดูกี่ครั้งก็หลงรักเลย มันสวยงามมาก

153
00:14:05,644 --> 00:14:08,647
ใช่
(ซาโนะ) โนกิเป็นสมาชิกของกลุ่มแยก

154
00:14:08,647 --> 00:14:12,618
เรามาพูดถึงเรื่องนี้กันที่นี่
พวกเขาอยู่ในระดับแนวหน้าในการป้องกันประเทศ

155
00:14:12,618 --> 00:14:15,287
แม้แต่คนนั้นคนเดียวก็ตาม
หากเป็นเรื่องสว่าง

156
00:14:15,287 --> 00:14:17,623
เป็นผลเสียต่อประเทศ

157
00:14:17,623 --> 00:14:19,625
ฉันเห็นด้วย

158
00:14:19,625 --> 00:14:23,128
ดูเหมือนว่ายังมีบางอย่างเกิดขึ้น

159
00:14:23,128 --> 00:14:26,465
ปัญหาใหญ่อีกประการหนึ่ง

160
00:14:29,635 --> 00:14:30,000
ใช่ไหม?

161
00:14:30,000 --> 00:14:31,637
ใช่?

162
00:14:31,637 --> 00:14:33,639
คุณโนซากิพักอยู่ที่บ้านพ่อแม่ของเขาที่ชิมาเนะเหรอ?

163
00:14:33,639 --> 00:14:35,975
(ซากุระ)
ใช่แล้ว คุณรู้ไหมว่าทำไม?

164
00:14:35,975 --> 00:14:37,977
ฉันจะรายงานทันทีที่ฉันกลับมา

165
00:14:37,977 --> 00:14:40,312
ผู้บัญชาการ น่าจะเป็นคุณโนซากิ

166
00:14:40,312 --> 00:14:43,148
ฉันอยู่ในกลุ่มอื่น
ฉันคิดว่าคุณสังเกตเห็น

167
00:14:43,148 --> 00:14:45,451
หลังจากกลับถึงญี่ปุ่นแล้ว
จะทำเครื่องหมายให้ละเอียดหรือไม่?

168
00:14:45,451 --> 00:14:49,121
(ซากุไร) เป็นอย่างนั้นเหรอ?
คุณโนซากิเป็นคนที่ยอดเยี่ยม

169
00:14:49,121 --> 00:14:52,124
ใช่
อย่างไรก็ตาม นี่คือตัวเลขตัวอย่าง →

170
00:14:52,124 --> 00:14:54,627
เจ้าหน้าที่ไซเบอร์ของเรากำลังวิเคราะห์อยู่
ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก

171
00:14:54,627 --> 00:14:57,129
อาลีเป็น
คุณพูดอะไรอีกไหม?

172
00:14:57,129 --> 00:15:00,000
นอกเหนือจากที่ฉันรายงาน...
แล้วโทรศัพท์มือถือของอาลีที่ถูกยึดไปก่อนหน้านี้ล่ะ?

173
00:15:00,000 --> 00:15:00,633
นอกเหนือจากที่ฉันรายงาน...
แล้วโทรศัพท์มือถือของอาลีที่ถูกยึดไปก่อนหน้านี้ล่ะ?

174
00:15:00,633 --> 00:15:02,968
ฉันขอให้พวกเขาตรวจสอบเรื่องนี้
ไม่มีอะไรจากที่นั่น

175
00:15:02,968 --> 00:15:06,305
เป็นอย่างนั้นเหรอ?
เหลือเวลาอีกเพียง 4 วันจะถึงกำหนด

176
00:15:06,305 --> 00:15:09,975
หากมีสิ่งใดเกิดขึ้นให้รายงานทันที
เข้าใจแล้ว

177
00:15:09,975 --> 00:15:13,312
(ซาโนะ) พ่อของโนกิ
ใครคือหัวหน้าเต็นท์?

178
00:15:13,312 --> 00:15:16,148
พ่อคือ
ฉันเคยอยู่กรมตำรวจนครบาล

179
00:15:16,148 --> 00:15:18,784
กองบังคับการตำรวจนครบาล?
สังกัดอยู่

180
00:15:20,786 --> 00:15:22,788
ตำรวจปราบจลาจลคนที่สาม

181
00:15:22,788 --> 00:15:24,957
ทาคุ โนกิ...

182
00:15:24,957 --> 00:15:26,959
หลังเกษียณจากราชการกะทันหัน

183
00:15:26,959 --> 00:15:29,461
ในฐานะสมาชิกของภารกิจเกษตรกรรม
ข้ามไปบาร์ซา

184
00:15:29,461 --> 00:15:30,000
1984
เขาเสียชีวิตในสงครามกลางเมือง

185
00:15:30,000 --> 00:15:33,632
1984
เขาเสียชีวิตในสงครามกลางเมือง

186
00:15:33,632 --> 00:15:36,135
แต่
มีกลิ่นบางอย่างใช่ไหม?

187
00:15:36,135 --> 00:15:38,470
คุณมีรูปถ่ายบ้างไหม?

188
00:15:41,473 --> 00:15:43,475
ฉันจะกลับไป
ใช่

189
00:15:44,476 --> 00:15:46,478
โอ้ ไม่ ไม่

190
00:15:46,478 --> 00:15:48,781
ตามที่คาดไว้
จะต้องเป็นระดับ 4 หรือสูงกว่า

191
00:15:48,781 --> 00:15:51,984
มันเป็นไฟล์ที่ฉันไม่สามารถเปิดได้
ฉันเสียใจมาก

192
00:15:54,620 --> 00:15:56,956
(ซาโนะ) เขาเป็นรุ่นพี่ของคุณ

193
00:15:58,123 --> 00:16:00,000
ความมั่นคงสาธารณะ การต่างประเทศ

194
00:16:00,000 --> 00:16:00,125
ความมั่นคงสาธารณะ การต่างประเทศ

195
00:16:00,125 --> 00:16:03,629
(ซาโนะ) เราพบกันเพียงครั้งเดียวเมื่อนานมาแล้ว
ฉันรู้สึกเหมือนมี

196
00:16:03,629 --> 00:16:06,465
ในฐานะเจ้าหน้าที่ตำรวจ
เขาคงจะเก่งมาก

197
00:16:06,465 --> 00:16:11,470
บันทึกความปลอดภัยสาธารณะถูกลบออก
อย่างเป็นทางการเขาเกษียณจากตำรวจปราบจลาจล

198
00:16:11,470 --> 00:16:15,808
เบื้องหลังนั้น...
แอบอ้างเป็นสมาชิกคณะผู้แทนเกษตรกรรม

199
00:16:15,808 --> 00:16:19,311
แอบ
ฉันเดาว่าเขากำลังทำการสืบสวนนอกเครื่องแบบ

200
00:16:19,311 --> 00:16:21,313
มันเป็นเรื่องธรรมดา

201
00:16:21,313 --> 00:16:26,618
อดีตเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยสาธารณะ
นอกจากนี้เขายังมีความรู้มากมายเกี่ยวกับการก่อการร้ายและการทหาร

202
00:16:26,618 --> 00:16:29,455
ทาคุ โนกิ นั่นเอง

203
00:16:29,455 --> 00:16:30,000
แม้กระทั่งหัวหน้าเต็นท์
ไม่น่าแปลกใจเลย

204
00:16:30,000 --> 00:16:32,791
แม้กระทั่งหัวหน้าเต็นท์
ไม่น่าแปลกใจเลย

205
00:16:35,461 --> 00:16:39,131
ยูสุเกะ โนกิจะติดตามพ่อของเขาตลอดไป

206
00:16:40,799 --> 00:16:43,635
นอกเหนือโนกิ

207
00:16:43,635 --> 00:16:45,804
มีเต็นท์อยู่เสมอ

208
00:16:45,804 --> 00:16:50,976
แทนที่จะสุ่มสี่สุ่มห้าหาเต็นท์
นั่นหมายความว่าสิ่งต่างๆ จะดำเนินไปเร็วขึ้นใช่ไหม?

209
00:16:50,976 --> 00:16:53,312
ใช่

210
00:16:53,312 --> 00:16:56,315
สิ่งสุดท้ายที่ฉันอยากจะพูดก็คือ

211
00:16:56,315 --> 00:16:58,617
เราเป็นหน่วยรักษาความปลอดภัยสาธารณะ

212
00:17:04,456 --> 00:17:07,960
มาร์มาร์

213
00:17:07,960 --> 00:17:11,630
แม่ชิก้า!

214
00:17:11,630 --> 00:17:14,967
มาร์มาร์!

215
00:17:14,967 --> 00:17:17,803
แม่ชิก้า!

216
00:17:19,138 --> 00:17:21,140
มาร์มาร์!

217
00:17:22,641 --> 00:17:27,146
(ชินโจ) SGA เที่ยวบิน 72 บรรทุกโนกิแล้ว
ฉันมาถึงเมื่อ 15 นาทีที่แล้ว

218
00:17:27,146 --> 00:17:29,148
เร็ว ๆ นี้
ฉันคิดว่าฉันจะไปปรากฏตัวที่ล็อบบี้

219
00:17:29,148 --> 00:17:30,000
เมื่อคุณออกมาเพียงแค่ขอให้ฉันติดตามคุณ
☎ใช่

220
00:17:30,000 --> 00:17:32,317
เมื่อคุณออกมาเพียงแค่ขอให้ฉันติดตามคุณ
☎ใช่

221
00:17:32,317 --> 00:17:34,987
(ปลุก)

222
00:17:41,960 --> 00:17:45,297
(ข่าวด่วน)

223
00:17:45,297 --> 00:17:48,967
นี่เป็นข่าวพิเศษ
ก่อนหน้านี้ในสาธารณรัฐดาร์บัน

224
00:17:48,967 --> 00:17:52,471
เกิดเหตุระเบิดขนาดใหญ่ในพื้นที่มิโซโกะ
ได้เกิดขึ้น

225
00:17:52,471 --> 00:17:55,474
ตามสื่อท้องถิ่น
อย่างน้อยที่สุดจนถึงตอนนี้

226
00:17:55,474 --> 00:17:58,310
เสียชีวิต 7 ราย บาดเจ็บ 27 ราย...

227
00:17:58,310 --> 00:18:00,000
(ซาโนะ) นี่ก็เป็นผลงานของเต๊นท์เหมือนกัน

228
00:18:00,000 --> 00:18:00,813
(ซาโนะ) นี่ก็เป็นผลงานของเต๊นท์เหมือนกัน

229
00:18:00,813 --> 00:18:03,782
มันมาจาก CIA และ Mossad ตอนนี้พวกเขาอยู่ที่นี่แล้ว

230
00:18:08,987 --> 00:18:12,791
ฉันทำซ้ำก่อนหน้านี้
ในเขตมิโซโกะ สาธารณรัฐดาร์บัน

231
00:18:12,791 --> 00:18:15,461
เกิดการระเบิดครั้งใหญ่

232
00:18:15,461 --> 00:18:17,796
ตามสื่อท้องถิ่น...

233
00:18:21,133 --> 00:18:25,137
(ซาโนะ) แต่พวกที่อยู่ในเต็นท์
ก้าวไม่เร็วขึ้นสักหน่อยเหรอ?

234
00:18:25,137 --> 00:18:27,473
ถึงบางสิ่งบางอย่าง
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังถูกผลัก

235
00:18:27,473 --> 00:18:30,000
นี้ด้วย
ดูเหมือนว่าการตัดสินใจจะเร่งรีบ

236
00:18:30,000 --> 00:18:30,476
นี้ด้วย
ดูเหมือนว่าการตัดสินใจจะเร่งรีบ

237
00:18:30,476 --> 00:18:32,978
คำร้องขอประกันตัวของ Riho Ota ได้รับการอนุมัติแล้ว

238
00:18:32,978 --> 00:18:34,980
โอตะ?

239
00:18:34,980 --> 00:18:37,983
ประกันตัว 100 ล้าน!
ย้ายมานับหมื่นล้าน

240
00:18:37,983 --> 00:18:41,987
เพราะเขาเป็นแฮกเกอร์ผู้ยิ่งใหญ่
ฉันเดาว่าคุณยังคงซ่อนมันไว้

241
00:18:41,987 --> 00:18:46,959
ศาลน่าจะตัดสินแล้ว
ดูเหมือนว่าจะได้รับการจ่ายเงินทันที

242
00:18:46,959 --> 00:18:49,628
เงินจำนวนมหาศาลขนาดนี้
ใครจ่ายเงินให้?

243
00:18:49,628 --> 00:18:54,133
มันไม่ใช่จำนวนเงินที่ครอบครัวของฉันสามารถจ่ายได้
นากาโนะเหรอ?

244
00:18:54,133 --> 00:18:57,803
โนกิเพิ่งกลับญี่ปุ่น

245
00:18:57,803 --> 00:18:59,805
โนกิ?

246
00:18:59,805 --> 00:19:00,000
ฉันรู้สึกเหมือนมีบางอย่างเคลื่อนไหว

247
00:19:00,000 --> 00:19:02,808
ฉันรู้สึกเหมือนมีบางอย่างเคลื่อนไหว

248
00:19:02,808 --> 00:19:05,811
มีอีกกลุ่มหนึ่งซื้อโอตะหรือเปล่า?

249
00:19:05,811 --> 00:19:07,779
อาจจะ

250
00:19:15,120 --> 00:19:18,957
(โอตะ) บ้านนี้กับเงินประกันตัว
คุณทนายก็เช่นกัน

251
00:19:20,125 --> 00:19:22,127
อาจจะเป็นกรรมการผู้จัดการ Nagano เหรอ?

252
00:19:22,127 --> 00:19:25,464
(อิซึมิดะ) ฉันไม่สามารถตอบเรื่องนั้นได้
สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม...

253
00:19:40,445 --> 00:19:42,814
(Tojo) นี่เป็นเรื่องเมื่อไม่นานนี้เอง

254
00:19:42,814 --> 00:19:45,951
เฮ้ นี่คือเมื่อวาน →

255
00:19:45,951 --> 00:19:49,121
ตู้เย็น โต๊ะ ไมโครเวฟ →

256
00:19:49,121 --> 00:19:51,456
เครื่องซักผ้าและอื่นๆ

257
00:19:51,456 --> 00:19:53,458
มันเป็นเรื่องปกติ

258
00:19:53,458 --> 00:19:58,297
ใช่ไหม?
แต่ดูนี่สิเมื่อวันก่อน

259
00:20:00,465 --> 00:20:02,801
ปรับแต่งฮาชิซุเมะเหรอ?

260
00:20:02,801 --> 00:20:05,470
มีชื่อเสียงในหมู่พวกเรา

261
00:20:05,470 --> 00:20:09,474
สร้างสรรค์เครื่องจักรที่ดีที่สุด
เป็นร้านเฉพาะทาง

262
00:20:10,609 --> 00:20:14,813
คุณต้องการให้ฉันก่ออาชญากรรมอีกหรือไม่?
มันไม่ใช่อาชญากรรม มันเป็นการป้องกันประเทศ

263
00:20:14,813 --> 00:20:17,115
ประเทศ... กลาโหม?
(คุโรสุ) คราวนี้เป็นของคุณแล้ว

264
00:20:17,115 --> 00:20:21,119
พลังที่ไม่มีใครเทียบได้
ใช้มันเพื่อช่วยประเทศ

265
00:20:21,119 --> 00:20:23,121
ฉันจะช่วยญี่ปุ่นได้หรือไม่?

266
00:20:23,121 --> 00:20:25,290
อ๋อ.

267
00:20:25,290 --> 00:20:27,626
คุณเป็นใคร?

268
00:20:30,796 --> 00:20:32,965
เป็นการดีกว่าที่จะไม่รู้

269
00:20:32,965 --> 00:20:35,300
(ซาโนะ) อย่าขยับเลยจะดีกว่า

270
00:20:35,300 --> 00:20:38,637
บ้านชั่วคราวของโอตะ ห้อง 207
โนกิจะไปมั้ย?

271
00:20:38,637 --> 00:20:42,474
หรือจะมีใครเข้ามา.
มีคนออกมา

272
00:20:42,474 --> 00:20:44,977
เมื่อบางสิ่งเคลื่อนไหว

273
00:20:44,977 --> 00:20:48,113
อย่าพลาดช่วงเวลาและรีบเข้ามา

274
00:20:48,113 --> 00:20:52,117
อีกกลุ่มไปบลูวอล์คเกอร์
ข้อมูลเต็นท์ที่ได้รับจากการใช้

275
00:20:52,117 --> 00:20:55,287
ฉันจะรับมันทั้งหมด

276
00:20:55,287 --> 00:20:58,457
เตรียมหมายจับไว้หรือยัง โนกิ?

277
00:20:59,458 --> 00:21:00,000
ศูนย์การแพทย์ญี่ปุ่น

278
00:21:00,000 --> 00:21:01,793
ศูนย์การแพทย์ญี่ปุ่น

279
00:21:01,793 --> 00:21:05,464
วันนี้เป็นสาวจากตัวอย่าง
มันเป็นการผ่าตัดของจามีน

280
00:21:15,140 --> 00:21:17,609
(คาโอรุ) ใช่ไหม?

281
00:21:17,609 --> 00:21:21,813
โชโชโชโชโชโชโช…

282
00:21:21,813 --> 00:21:24,449
(หายใจ)
ไม่ เฮ้...เฮ้

283
00:21:24,449 --> 00:21:27,286
เอ่อ...เอ่อ.

284
00:21:29,121 --> 00:21:30,000
คุณมาแม้ว่าคุณจะยุ่งก็ตาม

285
00:21:30,000 --> 00:21:31,123
คุณมาแม้ว่าคุณจะยุ่งก็ตาม

286
00:21:31,123 --> 00:21:34,293
แน่นอน
ฉันดีใจที่มาถึงตรงเวลาจากนาริตะโดยตรง

287
00:21:45,971 --> 00:21:48,807
(มิตซุย) คุณยูซึกิ ถึงเวลาแล้ว
ใช่

288
00:21:49,808 --> 00:21:52,311
องค์กรนั้น
เห็นได้ชัดว่าพวกเขามีเครือข่ายการสื่อสารเป็นของตัวเอง

289
00:21:52,311 --> 00:21:54,279
ไม่เคยมีหน่วยข่าวกรองของประเทศใดเลย

290
00:21:54,279 --> 00:21:56,615
สถานการณ์ที่เกิดขึ้นจริง
ไม่สามารถเข้าใจได้

291
00:21:56,615 --> 00:21:59,284
แต่จากผู้ให้ข้อมูล
ที่ซ่อนขององค์กร

292
00:21:59,284 --> 00:22:00,000
โดยรถยนต์จากชายแดนรัสเซีย →

293
00:22:00,000 --> 00:22:01,787
โดยรถยนต์จากชายแดนรัสเซีย →

294
00:22:01,787 --> 00:22:05,624
ช่วงนี้ 1 ถึง 4 วัน
ฉันได้รับพยานว่าเขากำลังจะย้าย

295
00:22:06,625 --> 00:22:09,127
เราอยู่ในท้องฟ้าเบื้องบน
สำรวจดาวเทียมเกือบ 300 ดวง

296
00:22:09,127 --> 00:22:11,129
ตั้งอยู่ดาวเทียมค้างฟ้าหนึ่งดวง

297
00:22:11,129 --> 00:22:16,134
บางทีนี่อาจเป็นดาวเทียมค้างฟ้า
นี่คือคีย์เข้ารหัสการสื่อสารเพื่อเข้าถึง →

298
00:22:16,134 --> 00:22:19,304
ด้วยซูเปอร์คอมพิวเตอร์
ฉันคำนวณจากมุมต่างๆ →

299
00:22:19,304 --> 00:22:21,807
ยังครับ
ฉันยังไม่สามารถถอดรหัสรหัสได้

300
00:22:23,809 --> 00:22:26,978
(โอตะ) ซูเปอร์คอมพิวเตอร์ตัวนั้นมีประสิทธิภาพอย่างไร?
เท่าไร?

301
00:22:26,978 --> 00:22:28,980
มันคือคลาสฟุกาคุ
แล้วมันเป็นไปไม่ได้

302
00:22:28,980 --> 00:22:30,000
ฮะ?
อืม

303
00:22:30,000 --> 00:22:30,949
ฮะ?
อืม

304
00:22:30,949 --> 00:22:32,951
แล้วสมาร์ทโฟนของผู้ให้บริการข้อมูลล่ะ?

305
00:22:32,951 --> 00:22:35,287
ส่งข้อมูลได้ทันที
ไม่ใช่ครับ ของจริง

306
00:22:49,634 --> 00:22:53,305
ไม่ ฉันมาสาย กำหนดการของคุณคือกี่โมง?

307
00:22:53,305 --> 00:22:55,474
6 ชั่วโมง?

308
00:22:55,474 --> 00:22:59,611
เฮ้อ ยาวจังเลย

309
00:23:01,980 --> 00:23:03,949
(คุโรสุ) มันเป็นของจริง

310
00:23:44,456 --> 00:23:47,292
ใช่แล้ว นี่ไม่ใช่ตัวเลข

311
00:23:47,292 --> 00:23:50,128
ทำหน้าที่เหมือนรหัส QR
คุณทำอย่างนั้นเหรอ?

312
00:23:50,128 --> 00:23:53,465
แล้วคุณหมายถึงอะไรโดยใส่ไว้ในแอพ?
คุณสามารถดูข้อความที่ผ่านมา

313
00:23:53,465 --> 00:23:57,302
แอปนี้มีข้อความที่ผ่านมา
มันถูกออกแบบมาไม่ให้คงอยู่

314
00:23:57,302 --> 00:24:00,000
เพื่อดู
หากคุณไม่รู้ว่าเซิร์ฟเวอร์อยู่ที่ไหน...

315
00:24:00,000 --> 00:24:01,807
เพื่อดู
หากคุณไม่รู้ว่าเซิร์ฟเวอร์อยู่ที่ไหน...

316
00:24:01,807 --> 00:24:05,310
ไวรัสในข้อความ?
เตรียมโปรแกรมพิเศษ

317
00:24:05,310 --> 00:24:08,280
เมื่อคุณส่ง
เส้นทางที่ข้อมูลผ่านจะเปลี่ยนเป็นสีแดง

318
00:24:08,280 --> 00:24:11,116
ในที่สุดฉันก็มาถึง
นั่นหมายความว่ามีเซิร์ฟเวอร์ใช่ไหม?

319
00:24:11,116 --> 00:24:13,618
หากคุณทราบตำแหน่งของเซิร์ฟเวอร์
เพียงแค่แฮ็คมัน

320
00:24:13,618 --> 00:24:15,954
รับข้อมูลบนเซิร์ฟเวอร์

321
00:24:15,954 --> 00:24:18,290
แต่ข้อความที่เป็นปัญหา

322
00:24:18,290 --> 00:24:22,294
ผู้ให้บริการข้อมูลสามารถส่งข้อความได้แล้ว
นั่นหมายความว่าคุณไม่อยู่ในตำแหน่ง?

323
00:24:22,294 --> 00:24:25,130
โอ้และนั่น
ฉันไม่ต้องการให้ใครรู้ว่ามีอะไรมาจากญี่ปุ่น

324
00:24:26,298 --> 00:24:28,300
ฉันเข้าใจ

325
00:24:28,300 --> 00:24:30,000
เหลือเวลาอีก 9 ชั่วโมง
แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย แต่ฉันจะพยายาม

326
00:24:30,000 --> 00:24:31,803
เหลือเวลาอีก 9 ชั่วโมง
แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย แต่ฉันจะพยายาม

327
00:24:33,305 --> 00:24:36,141
(เสียงมือถือ) “สายไปแล้ว.
นี่มันชั่วโมงกว่าแล้ว”

328
00:24:36,141 --> 00:24:38,610
“คุณโอเคหรือเปล่าจามีน?”

329
00:24:42,814 --> 00:24:45,450
อ่า อ่า เกิดอะไรขึ้น?

330
00:24:45,450 --> 00:24:47,452
การผ่าตัดประสบผลสำเร็จ

331
00:24:47,452 --> 00:24:49,788
สู่หัวใจและปอด
มันค่อนข้างเป็นภาระ

332
00:24:49,788 --> 00:24:52,958
ตอนนี้ฉันจะย้ายคุณไปที่ห้องไอซียู
เจมีนนั่นเอง

333
00:24:52,958 --> 00:24:54,960
เจมีนก็รอดได้ใช่ไหม?

334
00:24:54,960 --> 00:24:57,295
สำหรับรายละเอียดกรุณาสอบถามอาจารย์ของคุณ

335
00:25:11,309 --> 00:25:13,278
คาโอรุซัง

336
00:25:22,120 --> 00:25:25,123
(คุโรสุ) ทำไมพ่อแม่ลูกถึงมีเยอะขนาดนี้?
กับกรรมการผู้จัดการนากาโนะซึ่งห่างกันหนึ่งปี?

337
00:25:25,123 --> 00:25:28,627
ในกรณีฉุกเฉิน
มันต้องป้องกันมั้ย?

338
00:25:28,627 --> 00:25:30,000
แต่ตอนแรกก็เป็นเช่นนั้น

339
00:25:30,000 --> 00:25:31,129
แต่ตอนแรกก็เป็นเช่นนั้น

340
00:25:32,631 --> 00:25:34,799
เขาเป็นคนดี

341
00:26:02,460 --> 00:26:04,462
กลอง

342
00:26:09,801 --> 00:26:12,137
นี่มันคือ
ขอบคุณมาก

343
00:26:46,471 --> 00:26:48,473
นายโนกิ?

344
00:26:49,808 --> 00:26:51,810
อา

345
00:26:54,279 --> 00:26:56,815
โปรดจับมือฉันไว้

346
00:27:04,289 --> 00:27:08,627
ฟื้นสติ
หากจำนวนนี้เกิน 90

347
00:27:08,627 --> 00:27:11,129
เจมีนมีประโยชน์

348
00:27:11,129 --> 00:27:13,298
แต่ถ้ายังเหมือนเดิม...

349
00:27:14,966 --> 00:27:18,303
ทางร่างกายด้วย
คุณจะผ่านคืนนี้ไปได้ไหม?

350
00:27:37,789 --> 00:27:40,125
มันเสร็จสิ้นแล้ว

351
00:27:40,125 --> 00:27:43,294
ฉันเพิ่งติดไวรัส
ส่งข้อความเปล่า

352
00:27:43,294 --> 00:27:46,798
ข้อความถึงเซิร์ฟเวอร์
เมื่อไปถึงเส้นจะเปลี่ยนเป็นสีเขียว→

353
00:27:46,798 --> 00:27:48,800
ที่อยู่เซิร์ฟเวอร์จะปรากฏขึ้น →

354
00:27:48,800 --> 00:27:51,136
รหัสจากผู้ให้ข้อมูลถูกต้อง

355
00:27:51,136 --> 00:27:53,138
ไปยังเซิร์ฟเวอร์ภายในเวลานี้

356
00:27:53,138 --> 00:27:55,140
ถ้าเราไปถึงที่นั่นเราจะชนะ

357
00:27:55,140 --> 00:27:57,475
เข้าใจแล้ว
ฉันจะส่งมัน

358
00:28:05,483 --> 00:28:07,986
มันทำให้ฉันนึกถึงถ้ำสีแดงนั้น

359
00:28:09,487 --> 00:28:13,158
เด็กคนนี้แข็งแกร่ง
คาโอรุซังก็พูดแบบนั้น

360
00:28:13,158 --> 00:28:15,460
ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน

361
00:28:15,460 --> 00:28:19,631
เด็กคนนี้เป็นเด็กมหัศจรรย์
ฉันจะตื่นแน่นอน

362
00:28:20,965 --> 00:28:24,469
ความอิ่มตัวคือ
มันค่อยๆลดลง

363
00:28:24,469 --> 00:28:26,971
หากเป็นเช่นนี้ต่อไป...

364
00:28:29,974 --> 00:28:30,000
ถ้ามันลงไปอีก
เปิดเครื่องหัวใจ-ปอด

365
00:28:30,000 --> 00:28:34,813
ถ้ามันลงไปอีก
เปิดเครื่องหัวใจ-ปอด

366
00:28:34,813 --> 00:28:37,315
หากไม่ได้ผล

367
00:28:39,150 --> 00:28:42,153
เด็กคนนี้ไปหาอาเดียล

368
00:28:50,462 --> 00:28:53,131
(คุโรสุ) ตัด 1 ชั่วโมง
ทำไมคุณถึงหยุด?

369
00:28:53,131 --> 00:28:55,633
(โอตะ) มันง่ายมาก
ไม่มีทางที่คุณจะพบมัน

370
00:29:03,141 --> 00:29:05,477
ฉันจะเตรียมเครื่องหัวใจ-ปอดเทียม

371
00:29:21,159 --> 00:29:23,461
มันเริ่มเดินหน้าแล้ว! บางทีมันอาจจะถึงเวลาแล้ว

372
00:29:29,634 --> 00:29:30,000
(ปลุก)

373
00:29:30,000 --> 00:29:37,475
(ปลุก)

374
00:29:50,488 --> 00:29:52,490
เจมีน!

375
00:30:04,302 --> 00:30:06,304
เจมีน

376
00:30:21,820 --> 00:30:25,657
เจมีน
ฉันเพิ่งหลับไป ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้ว

377
00:30:30,628 --> 00:30:34,465
ฉันกลัวจริงๆ...

378
00:30:34,465 --> 00:30:37,635
จามีนอยู่
บางทีจะอยู่แบบนี้...

379
00:31:14,138 --> 00:31:16,140
ใกล้จะถึงเวลาอีกนาทีหนึ่งแล้ว!

380
00:31:16,140 --> 00:31:20,311
เสียงดัง! แล้วการแฮ็คล่ะ?
ในที่สุดก็โชคดี เป็นความตั้งใจของพระเจ้า!

381
00:31:40,298 --> 00:31:42,300
โอเค โอเค โอเค โอเค

382
00:32:10,295 --> 00:32:12,630
มันหายไปแล้ว มันหายไปแล้ว เฮ้!

383
00:32:12,630 --> 00:32:14,799
ฉันคัดลอกมันในนาทีสุดท้าย

384
00:32:23,141 --> 00:32:26,144
พระเจ้าอยู่เคียงข้างฉัน

385
00:32:28,813 --> 00:32:30,000
(การแจ้งเตือนด้วยการสั่น)

386
00:32:30,000 --> 00:32:31,482
(การแจ้งเตือนด้วยการสั่น)

387
00:32:31,482 --> 00:32:35,153
(คุโรสุ) “ริโฮะ โอตะ หลังจากงีบหลับไป 4 ชั่วโมง
การแฮ็กเริ่มต้นเวลา 13:00 น.”

388
00:32:35,153 --> 00:32:37,488
“รายงานหลังเสร็จสิ้น”

389
00:32:41,159 --> 00:32:44,162
(เสียงระฆัง)

390
00:32:54,639 --> 00:32:56,607
เฮ้

391
00:32:58,776 --> 00:33:00,000
ได้โปรด
ฉันจะรบกวนคุณ

392
00:33:00,000 --> 00:33:01,446
ได้โปรด
ฉันจะรบกวนคุณ

393
00:33:15,960 --> 00:33:18,463
โนกิซังคือใคร?
คุณชอบฉันไหม?

394
00:33:18,463 --> 00:33:20,465
ฮะ?

395
00:33:20,465 --> 00:33:22,967
ทำไมคุณถึงกอดฉัน?

396
00:33:22,967 --> 00:33:27,305
นายโนกิ
ฉันไม่รู้ว่าคุณคิดอะไรอยู่

397
00:33:27,305 --> 00:33:29,941
มันไม่ชัดเจน
ฉันจะโกงทันที

398
00:33:29,941 --> 00:33:30,000
แต่

399
00:33:30,000 --> 00:33:32,276
แต่

400
00:33:32,276 --> 00:33:35,613
เมื่อมันเป็นเรื่องสำคัญ
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ

401
00:33:36,781 --> 00:33:39,450
คุณสามารถทำอะไรให้ฉันได้บ้าง?

402
00:33:39,450 --> 00:33:41,452
ฮะ?

403
00:33:46,290 --> 00:33:48,292
เกี่ยวกับ โนกิซัง

404
00:33:49,627 --> 00:33:52,463
ตอนนี้ฉันอยากจะรู้มากขึ้น
ไม่ใช่เหรอ?

405
00:33:54,298 --> 00:33:56,634
ฉันจะเอามันเข้าไป

406
00:34:03,941 --> 00:34:05,943
รหัสผ่าน?

407
00:34:05,943 --> 00:34:08,780
(โอตะ) อิอิอิอิอิ...

408
00:34:15,620 --> 00:34:17,622
แล้วคุณจะอยู่คนเดียวตลอดไปเหรอ?

409
00:34:17,622 --> 00:34:20,124
ใช่ พ่อแม่ของฉัน
เพราะมันไม่ได้อยู่ที่นั่น

410
00:34:20,124 --> 00:34:22,794
สิ่งที่คุณวางใจได้
ฉันเดาว่ามันเป็นเพียงฉัน

411
00:34:22,794 --> 00:34:25,129
แค่ฉัน...

412
00:34:29,133 --> 00:34:30,000
ครั้งนี้นั่นเอง
ฉันเข้าไปด้วยได้ไหม?

413
00:34:30,000 --> 00:34:32,804
ครั้งนี้นั่นเอง
ฉันเข้าไปด้วยได้ไหม?

414
00:34:32,804 --> 00:34:34,772
ฮะ?
ถึงโนกิซังเสมอ

415
00:34:34,772 --> 00:34:39,444
ฉันแค่กำลังขอความช่วยเหลือ และฉันก็กำลังทำอะไรบางอย่างเหมือนกัน
ฉันอยากจะให้บางสิ่งบางอย่างกลับมา

416
00:34:39,444 --> 00:34:43,614
แต่โนกิซัง.
คุณจะไม่บอกฉันอะไรเลย

417
00:34:43,614 --> 00:34:46,617
เอาล่ะ แค่นั้นก็เพียงพอแล้ว

418
00:34:47,952 --> 00:34:52,290
ฉันคือคุณและจามีน
แค่เห็นเราอยู่ด้วยกัน

419
00:34:52,290 --> 00:34:56,627
มาก
มันทำให้ฉันรู้สึกอบอุ่น

420
00:34:57,962 --> 00:35:00,000
มองไปที่คาโอรุ
ทำให้ฉันนึกถึงแม่ของฉัน

421
00:35:00,000 --> 00:35:02,133
มองไปที่คาโอรุ
ทำให้ฉันนึกถึงแม่ของฉัน

422
00:35:03,301 --> 00:35:05,303
แต่ฉันจำไม่ได้

423
00:35:05,303 --> 00:35:07,939
มันก็แค่ลอยไปอย่างแผ่วเบา

424
00:35:07,939 --> 00:35:10,441
ดูฉันถูกแม่จับไว้สิ

425
00:35:10,441 --> 00:35:14,946
สายตาที่พ่อของฉันยิ้ม

426
00:35:14,946 --> 00:35:16,948
ฉันมาจากคุณ

427
00:35:16,948 --> 00:35:21,285
ความงดงามของการรักใครสักคน
ฉันถูกบอก

428
00:35:21,285 --> 00:35:26,624
มีมากมายในโลกนี้
มีบางสิ่งที่ยอดเยี่ยม

429
00:35:26,624 --> 00:35:30,000
ฉันแค่อยากจะปกป้องมัน
ฉันรู้สึกได้จากก้นบึ้งของหัวใจ

430
00:35:30,000 --> 00:35:31,129
ฉันแค่อยากจะปกป้องมัน
ฉันรู้สึกได้จากก้นบึ้งของหัวใจ

431
00:35:32,630 --> 00:35:36,968
แต่ฉันขอโทษ
จู่ๆ เรื่องแบบนั้นก็เกิดขึ้นกับผู้หญิงคนหนึ่ง...

432
00:35:40,638 --> 00:35:43,307
นั่นคือสิ่งที่ฉันคาดหวัง

433
00:35:46,110 --> 00:35:49,947
นั่นหมายความว่าคุณชอบฉันใช่ไหม?

434
00:35:57,955 --> 00:36:00,000
ใช่ ฉันชอบมัน

435
00:36:00,000 --> 00:36:00,791
ใช่ ฉันชอบมัน

436
00:36:05,963 --> 00:36:08,633
(การแจ้งเตือนด้วยการสั่น)

437
00:36:12,303 --> 00:36:14,305
ขอโทษ

438
00:36:22,613 --> 00:36:25,116
(ชินโจ)
3 นาทีหลังจากที่คาโอรุ ยูซึกิออกมา

439
00:36:25,116 --> 00:36:27,952
โนกิก็จากไปแล้ว →

440
00:36:27,952 --> 00:36:30,000
ทิศทางไม่ใช่โรงพยาบาล

441
00:36:30,000 --> 00:36:30,288
ทิศทางไม่ใช่โรงพยาบาล

442
00:36:30,288 --> 00:36:32,623
คุณเริ่มเคลื่อนไหวแล้วหรือยัง?

443
00:36:52,443 --> 00:36:55,446
ขออภัย มันถูกโยนออกไป
ไม่เป็นไร

444
00:36:55,446 --> 00:36:59,617
มุ่งหน้าไปที่บ้านของโอตะทันที
โนกิจะอยู่ตรงนั้นแน่นอน

445
00:36:59,617 --> 00:37:00,000
ใช่
ซูซูกิ

446
00:37:00,000 --> 00:37:01,619
ใช่
ซูซูกิ

447
00:37:01,619 --> 00:37:03,621
โนกิส่งพิซซ่าถึงบ้าน

448
00:37:03,621 --> 00:37:05,623
คุณจะสวมชุดปลอมตัวแบบไหน?
ฉันไม่เข้าใจ

449
00:37:05,623 --> 00:37:08,292
ผู้ที่มาถึงอพาร์ตเมนต์
ทำเครื่องหมายทุกอย่างแม้กระทั่งประตูหลัง

450
00:37:08,292 --> 00:37:10,294
(ซูซูกิ) เข้าใจแล้ว

451
00:37:10,294 --> 00:37:12,964
ตอนนี้เป็นเวลา
ไปกันเลย!

452
00:37:16,801 --> 00:37:19,804
โนกิปรากฏตัวในชุดสูท→

453
00:37:19,804 --> 00:37:22,106
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปห้องโอตะ

454
00:37:22,106 --> 00:37:25,443
(ซาโนะ) ไม่ต้องปลอมตัวด้วยซ้ำเหรอ?
มีอะไรบางอย่าง

455
00:37:25,443 --> 00:37:28,613
รอจนกว่าเราจะมาถึง
(ซูซูกิ) เข้าใจแล้ว

456
00:37:38,789 --> 00:37:41,292
(เสียงระฆัง)

457
00:37:49,634 --> 00:37:51,636
ตามที่คาดไว้

458
00:37:52,803 --> 00:37:55,473
เขาเป็นเพื่อนสนิทกับยามาโมโตะ

459
00:37:56,941 --> 00:37:59,944
การป้องกันประเทศคืออะไร?

460
00:37:59,944 --> 00:38:00,000
ฉันเข้าใจ.
ทำไมคุณไม่ให้ข้อมูลฉัน

461
00:38:00,000 --> 00:38:03,447
ฉันเข้าใจ.
ทำไมคุณไม่ให้ข้อมูลฉัน

462
00:38:03,447 --> 00:38:07,285
คุณจะข่มขืนฉันมากและฆ่าฉัน!

463
00:38:07,285 --> 00:38:09,954
เช่นเดียวกับที่ยามาโมโตะทำกับฉัน

464
00:38:12,290 --> 00:38:15,293
《อืมมม~! 》

465
00:38:16,627 --> 00:38:19,297
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ตายเสียก่อน

466
00:38:20,631 --> 00:38:23,801
ถ้าฉันตาย
ข้อมูลไม่สามารถเปิดได้

467
00:38:23,801 --> 00:38:28,105
แม้แต่ฟุกาคุก็สามารถใช้รหัสผ่านที่ฉันเตรียมไว้ได้
มันไม่ง่ายเลยที่จะแก้ปัญหา

468
00:38:28,105 --> 00:38:30,000
พิสูจน์สิ!

469
00:38:30,000 --> 00:38:30,941
พิสูจน์สิ!

470
00:38:30,941 --> 00:38:33,611
พวกคุณ
เขาไม่ใช่เพื่อนของยามาโมโตะ

471
00:38:33,611 --> 00:38:37,281
จริงๆ
พวกเขากำลังทำเพื่อปกป้องชาติ!

472
00:38:37,281 --> 00:38:40,618
เอาน่า รีบหน่อย!

473
00:38:40,618 --> 00:38:42,620
ไม่บอกก็ตาย!

474
00:38:45,956 --> 00:38:49,627
คุโรสุ ขอดูวีดีโอหน่อยสิ

475
00:38:49,627 --> 00:38:51,962
ไม่เป็นไรใช่ไหม?
ใช่

476
00:38:56,967 --> 00:39:00,000
คุณแค่ชอบเธอ
คุณกำลังรอให้ฉันตกต่ำและตายเหรอ?

477
00:39:00,000 --> 00:39:00,638
คุณแค่ชอบเธอ
คุณกำลังรอให้ฉันตกต่ำและตายเหรอ?

478
00:39:00,638 --> 00:39:05,109
ฉันมีความกล้าที่จะฆ่าตัวตายด้วยมือของตัวเอง
เพราะเธอไม่มีมัน ไอ้สารเลว!

479
00:39:05,109 --> 00:39:08,112
(ยามาโมโตะ) เป้าหมายสุดท้ายของผู้นำคือ

480
00:39:08,112 --> 00:39:11,782
(ยามาโมโตะ) 5555... ญี่ปุ่นด้วย

481
00:39:11,782 --> 00:39:16,120
มันคงจะสวยงาม
พวกที่สร้างมลพิษให้กับประเทศที่สวยงามแห่งนี้

482
00:39:16,120 --> 00:39:18,456
ฉันจะไม่ให้อภัยใครเลย

483
00:39:18,456 --> 00:39:21,125
ฉันจะปฏิบัติตามคำสั่งของคุณและกำจัดคุณ

484
00:39:21,125 --> 00:39:23,461
โอ้ อ้า!

485
00:39:25,796 --> 00:39:27,798
ลองดูสิ

486
00:39:37,942 --> 00:39:41,946
คุณได้ฝึกไหม?

487
00:39:41,946 --> 00:39:43,948
แสดงให้ฉันดู

488
00:39:46,283 --> 00:39:48,619
คุโรสุ
ใช่

489
00:39:53,624 --> 00:39:56,460
นี่คือชินโจ
คุณต้องการมาถึงอพาร์ทเมนท์และรักษาความปลอดภัยหรือไม่?

490
00:39:56,460 --> 00:39:59,964
จะเป็นอย่างไรถ้าโนกิปรากฏตัวโดยไม่ปลอมตัว?
มีบางสิ่งบางอย่างอยู่เสมอ

491
00:39:59,964 --> 00:40:00,000
รอจนกว่าเราจะไป
(ชินโจ) หลังจากเข้ามาแล้ว

492
00:40:00,000 --> 00:40:01,966
รอจนกว่าเราจะไป
(ชินโจ) หลังจากเข้ามาแล้ว

493
00:40:01,966 --> 00:40:03,968
ผ่านไป 15 นาทีแล้ว
ในช่วงเวลานี้

494
00:40:03,968 --> 00:40:06,637
หากข้อมูลของคุณถูกซ่อนอยู่
นี่จะให้ข้อมูลเกี่ยวกับเต็นท์แก่คุณ

495
00:40:06,637 --> 00:40:08,939
อาจเป็นโอกาสครั้งหนึ่งในชีวิต
ฉันไม่รู้

496
00:40:08,939 --> 00:40:12,610
(ชินโจ) คุณโนซากิ!
มันคือโอกาสครั้งหนึ่งในชีวิตอย่างแน่นอน

497
00:40:12,610 --> 00:40:15,946
แม้ว่าเขาจะเตรียมแผนก็ตาม
แม้ว่าเราจะหลบเลี่ยง →

498
00:40:15,946 --> 00:40:19,950
ในทางกลับกัน มีความเป็นไปได้ว่าเขามาจากกลุ่มอื่น
มันอาจจะแพงขึ้นก็ได้

499
00:40:19,950 --> 00:40:21,952
เราจะลองไหม?

500
00:40:24,288 --> 00:40:27,291
ไปชินโจกันเถอะ

501
00:40:30,294 --> 00:40:32,797
ไปยังเซิร์ฟเวอร์
บันทึกทั้งหมดที่เหลืออยู่

502
00:40:35,466 --> 00:40:38,102
(เสียงระฆัง)

503
00:40:40,104 --> 00:40:42,106
มันเป็นความปลอดภัยของสาธารณะ
(คลิกลิ้น)

504
00:40:46,444 --> 00:40:49,280
นี่คือกรมตำรวจนครบาล
ริโฮะ โอตะ ช่วยเปิดมันหน่อยสิ

505
00:40:50,281 --> 00:40:52,283
(คลิกลิ้น)

506
00:40:54,785 --> 00:40:57,288
อะไรนะ?
สงสัยว่ามีการเข้าถึงโดยไม่ได้รับอนุญาต

507
00:40:57,288 --> 00:41:00,000
มันกำลังใช้เวลา
ขอฉันตรวจสอบข้างในหน่อย

508
00:41:00,000 --> 00:41:00,291
มันกำลังใช้เวลา
ขอฉันตรวจสอบข้างในหน่อย

509
00:41:00,291 --> 00:41:02,293
รอนั่นคือสิ่งที่
ขอโทษ

510
00:41:02,293 --> 00:41:04,962
แม้ว่าจู่ๆ คุณจะพูดออกไปก็ตาม
กรุณารอสักครู่!

511
00:41:04,962 --> 00:41:08,132
นิดหน่อย!
โปรดรอ! รอ!

512
00:41:09,300 --> 00:41:11,302
ชินโจซัง ทำไมคุณถึงมาที่นี่?

513
00:41:11,302 --> 00:41:13,304
โนกิซังทำอะไรอยู่?

514
00:41:13,304 --> 00:41:15,773
ฉันแค่ไปเยี่ยมเพื่อนร่วมงาน

515
00:41:18,442 --> 00:41:20,945
คุณกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง?

516
00:41:23,447 --> 00:41:25,449
ในห้องอื่นด้วย

517
00:41:41,465 --> 00:41:44,468
(ชินโจ) ขอโทษ.
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

518
00:41:44,468 --> 00:41:47,471
ไม่ว่าใครจะไปผลก็เหมือนเดิม

519
00:41:48,772 --> 00:41:53,777
อุปกรณ์ใหม่ล่าสุดอยู่ที่นี่
ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามันถูกนำเข้ามา

520
00:41:53,777 --> 00:41:56,947
โอตะออกจากห้องไปแล้วเหรอ?
ไม่เคยเลยตั้งแต่เราดู.

521
00:41:56,947 --> 00:41:58,949
ประณามมัน!

522
00:42:00,117 --> 00:42:02,620
ฉันพ่ายแพ้

523
00:42:02,620 --> 00:42:06,957
พวกเขาอาจจะ
วางเครื่องไว้ทั้งห้องซ้ายหรือขวา

524
00:42:06,957 --> 00:42:09,960
เจาะรูที่ผนัง
ฉันเดาว่าเขากำลังเคลื่อนไหว

525
00:42:10,961 --> 00:42:12,963
(เคาะ)

526
00:42:13,964 --> 00:42:15,966
คุณสบายดีไหม?

527
00:42:22,606 --> 00:42:25,442
(ชินโจ) ฉันจะก้าวเข้าไปทันที
(ซาโนะ) รอก่อน โดยไม่มีหมายจับ

528
00:42:25,442 --> 00:42:27,778
ฉันจะก้าวเข้ามาได้อย่างไร?
ถ้าอย่างนั้นก็ทันที

529
00:42:27,778 --> 00:42:30,000
ขณะที่กำลังออกหมายจับใหม่
ข้อมูลจะถูกลบ

530
00:42:30,000 --> 00:42:31,782
ขณะที่กำลังออกหมายจับใหม่
ข้อมูลจะถูกลบ

531
00:42:31,782 --> 00:42:35,786
ตอนนี้มากอบกู้กันเถอะ
(ทั้งหมด) ใช่

532
00:42:39,790 --> 00:42:41,792
มันอยู่ที่นี่
เกิดอะไรขึ้น?

533
00:42:41,792 --> 00:42:43,794
(คุโรสุ) แม้ว่าตัวละครจะเหมือนกันก็ตาม
ที่นี่เป็นภาษารัสเซียเท่านั้น

534
00:42:43,794 --> 00:42:45,796
กรุณาเปิดสิ่งนี้

535
00:42:45,796 --> 00:42:48,299
หากสถานการณ์กลับด้าน กลุ่มที่แยกจากกันจะทำ

536
00:42:48,299 --> 00:42:52,102
อย่าคิดแม้แต่เรื่องหมายจับ
ฉันเดาว่าเขาจะก้าวเข้ามา

537
00:42:52,102 --> 00:42:54,939
นี่คือหน่วยข่าวกรองที่รัฐอนุมัติ

538
00:42:54,939 --> 00:42:58,609
ความแตกต่างระหว่างหน่วยข่าวกรองลับกับ
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด →

539
00:42:58,609 --> 00:43:00,000
เอามันออกไป
ใช่

540
00:43:00,000 --> 00:43:00,611
เอามันออกไป
ใช่

541
00:43:03,280 --> 00:43:05,282
นี้...

542
00:43:12,790 --> 00:43:15,125
ขออภัยที่มาสาย
(ทาเทชิ) มันเป็นเรื่องจริง.

543
00:43:15,125 --> 00:43:17,127
ขอโทษ ขอโทษ ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ

544
00:43:17,127 --> 00:43:20,297
กระทรวงเศรษฐกิจ การค้า และอุตสาหกรรม?
เสนอราคาโดยสำนักงานทรัพยากรธรรมชาติและพลังงาน

545
00:43:20,297 --> 00:43:22,967
ดูเหมือนว่า Marubishi Corporation จะเข้าร่วม

546
00:43:22,967 --> 00:43:25,803
ภายในสถานที่จัดงาน
ไม่มีใครนอกจากผู้ที่เกี่ยวข้องสามารถเข้าไปได้

547
00:43:25,803 --> 00:43:29,773
นี่เป็นธุรกิจปกติของมารูบิชิ
ฉันเดาว่ามันจะออกมาในที่สุด

548
00:43:29,773 --> 00:43:30,000
อา ฉันจะส่งมิชิมะไปให้คุณ
กลับมาที่นี่

549
00:43:30,000 --> 00:43:32,109
อา ฉันจะส่งมิชิมะไปให้คุณ
กลับมาที่นี่

550
00:43:32,109 --> 00:43:34,111
ฉันจะมีประชุม
เข้าใจแล้ว

551
00:43:34,111 --> 00:43:37,114
(ทาคาดะ) แค่นั้นแหละ
ราคาประมูลต่ำสุดสำหรับเขต A คือ

552
00:43:37,114 --> 00:43:40,451
บริษัท มารูบิชิ คอร์ปอเรชั่น
เป็นเงิน 716 ล้านเยน

553
00:43:40,451 --> 00:43:42,453
เขต A ที่เราสร้างขึ้น

554
00:43:42,453 --> 00:43:44,455
มันอยู่ในช่วงราคาที่คาดหวัง
ตกลง!

555
00:43:44,455 --> 00:43:46,457
ฉันจะยอมรับการประมูลที่ชนะ
(ทาเทชิ) ยินดีด้วย!

556
00:43:46,457 --> 00:43:48,459
ขอบคุณมาก
ขอแสดงความยินดี

557
00:43:48,459 --> 00:43:51,795
อย่างต่อเนื่อง
ราคาประมูลต่ำสุดสำหรับเขต B คือ

558
00:43:51,795 --> 00:43:56,133
ฝ่ายพัฒนาทรัพยากรเจเคที
เป็นจำนวนเงิน 412 ล้านเยน

559
00:43:56,133 --> 00:43:59,103
นี่ก็อยู่ในเขต B ด้วย
มันอยู่ในช่วงราคาที่คาดหวัง

560
00:43:59,103 --> 00:44:00,000
ฉันจะยอมรับการประมูลที่ชนะ

561
00:44:00,000 --> 00:44:01,639
ฉันจะยอมรับการประมูลที่ชนะ

562
00:44:02,940 --> 00:44:06,276
การพัฒนาทรัพยากรเจเคที
คุณอยู่ที่นี่?

563
00:44:06,276 --> 00:44:08,278
การพัฒนาทรัพยากรของ JKT...
โอ้ขอโทษ

564
00:44:08,278 --> 00:44:11,281
ฉันกำลังไปเข้าห้องน้ำ
เฮ้ คุณเป็นผู้ประมูลที่ประสบความสำเร็จใช่ไหม?

565
00:44:11,281 --> 00:44:14,618
ใช่ ขอแสดงความยินดีด้วย
ขอบคุณมาก

566
00:44:14,618 --> 00:44:16,954
ต่อไปเรามาดู District C กันดีกว่า

567
00:44:16,954 --> 00:44:19,957
นั่นคือทั้งหมดที่
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

568
00:44:19,957 --> 00:44:23,293
สำหรับทุกบริษัทที่ได้รับคำสั่งซื้อ:
กรุณารอสักครู่

569
00:44:23,293 --> 00:44:25,295
อา ในที่สุดฉันก็มาถึงที่นี่

570
00:44:25,295 --> 00:44:27,297
ฮะ? เป็นอย่างนั้นเหรอ?
ใช่

571
00:44:27,297 --> 00:44:30,000
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

572
00:44:30,000 --> 00:44:30,467
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

573
00:44:35,773 --> 00:44:38,442
(มิชิมะ) ชินโจซัง
โอ้ฉันถาม

574
00:44:38,442 --> 00:44:40,444
ใช่

575
00:44:57,795 --> 00:44:59,797
การเตรียมการ

576
00:45:12,943 --> 00:45:14,945
(ทาคาดะ) ระวัง!

577
00:45:15,946 --> 00:45:18,615
ทักทาย! →

578
00:45:18,615 --> 00:45:20,951
แก้ไขมัน!

579
00:45:20,951 --> 00:45:24,955
สำหรับภารกิจนี้ทั้ง 6 ท่าน
สิ่งที่เรารวบรวมมาก็คือ

580
00:45:24,955 --> 00:45:27,624
ไม่มีอะไรอื่น

581
00:45:27,624 --> 00:45:30,000
ทั้งนี้เพื่อป้องกันวิกฤติของประเทศ

582
00:45:30,000 --> 00:45:31,128
ทั้งนี้เพื่อป้องกันวิกฤติของประเทศ


